-
1 corned meat
Кулинария: солонина -
2 corned meat
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > corned meat
-
3 corned meat
-
4 corned meat
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > corned meat
-
5 corned beef
Синонимический ряд:cow's flesh (noun) beef; corn-fed; cow's flesh; hamburger; meat; pastrami; red meat; steak -
6 corned beef
Традиционное блюдо американских евреев, обычно фабричного изготовления; говядина, "замаринованная" в рассоле с добавлением сахара и специй, которая затем отваривается; продается в виде "хлеба" [meat loaf] или нарезанная ломтикамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > corned beef
-
7 red meat
1. чёрное мясоdiced meat — мясо, нарезанное кубиками или мелкими кусочками
2. сырое мясоСинонимический ряд:cow's flesh (noun) beef; corned beef; corn-fed; cow's flesh; hamburger; meat; pastrami; steak -
8 mīti tote
corned meat -
9 mīti tote
corned meat -
10 солонина
1) General subject: corned beef, powdered beef, salt beef, cured meats2) Naval: junk, salt horse, salt junk, salt-junk3) American: corn bill4) Gastronomy: brined meat, corned meat, pickled meat5) Jargon: corn willie, corned willie6) Makarov: meat in salt -
11 carne
f fleshgastronomy meatcarne di maiale/manzo pork/beefcarne tritata mince* * *carne s.f.1 flesh: sono carne della mia carne, they are my own flesh and blood // in carne ed ossa, in the flesh (o in person)// rosa carne, flesh pink; color carne, flesh-coloured // essere bene in carne, to be plump (o stout); rimettersi in carne, to put on weight again // carne da cannone, (fig.) cannon fodder3 (fig.) flesh: il mondo, la carne, il diavolo, the world, the flesh, the devil; i peccati della carne, the sins of the flesh; (teol.) resurrezione della carne, resurrection of the body4 ( alimento) meat: carne bianca, white meat; carne congelata, frozen meat; carne conservata, corned meat; carne fresca, fresh meat; carne in scatola, tinned meat (o amer. canned meat); carne in stufato, stewed meat; carne rossa, ( di bue) beef; ( di montone) mutton; ( di porco) pork; carne tritata, minced meat (o mincemeat); questa carne è tenera, this meat is tender // non è carne per i vostri denti, (fig.) it is too good for you (o it is beyond your possibilities) // avere troppa carne al fuoco, to have too many irons in the fire // non essere né carne né pesce, to be neither fish, nor flesh, nor fowl (o to be neither one thing nor the other).* * *['karne] 1.sostantivo femminile1) (massa muscolare) fleshessere ben in carne — to be plump o stout
rimettersi in carne — to put on flesh o weight again, to fill out
2) (corporeità)i piaceri, i peccati della carne — the pleasures, sins of the flesh
3) (cibo) meat2.carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello — veal
aggettivo invariabilecarne da cannone o da macello cannon fodder; carne rossa — red meat
••in carne e ossa — in the flesh, real live
* * *carne/'karne/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (massa muscolare) flesh; essere ben in carne to be plump o stout; rimettersi in carne to put on flesh o weight again, to fill out2 (corporeità) i piaceri, i peccati della carne the pleasures, sins of the flesh3 (cibo) meat; carne di pollo chicken; carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello veal(color) carne flesh-colouredmettere troppa carne al fuoco to have several irons in the fire; in carne e ossa in the flesh, real live; sono fatto di carne e ossa I'm only flesh and blood; non essere né carne né pesce to be neither fish nor fowl (nor good red herring); carne della mia carne my own flesh and blood; lo spirito è forte ma la carne è debole the spirit is willing but the flesh is weak\ -
12 conservato
conservato agg. preserved; kept, retained: bene, mal conservato, well, badly preserved; frutta conservata, preserved fruit; carne conservata in scatola, tinned (o spec. amer. canned) meat; carne conservata sotto sale, corned meat; questo vecchio manoscritto è ancora ben conservato, this old manuscript is still in a good state (of preservation) // segreti gelosamente conservati, jealously guarded secrets.* * *[konser'vato] 1.participio passato conservare2.1) [ alimento] preserved2) (preservato)ben conservato — [macchina, edificio] well-preserved
* * *conservato/konser'vato/II aggettivo1 [ alimento] preserved2 (preservato) ben conservato [macchina, edificio] well-preserved. -
13 carne acecinada
• corned beef• cured meat -
14 cecina
f.1 dried, salted meat.2 cured meat, dried beef, corned beef, dry beef.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cecinar.* * *1 cured meat* * *SF1) (=carne seca) cured meat, smoked meat2) Cono Sur jerked meat, jerked beef* * ** * *= jerky.Ex. For most of human history the only way to preserve meat was to dry it into jerky.----* cecina de atún = tuna jerky.* * ** * *= jerky.Ex: For most of human history the only way to preserve meat was to dry it into jerky.
* cecina de atún = tuna jerky.* * *1 (carne seca) cured meat2 ( Chi) (embutido de cerdo) pork sausage* * *cecina nf= dried, salted meat* * *f cured meat* * *cecina nf: dried beef, beef jerky -
15 Büchsenfleisch
n tinned (bes. Am. canned) meat* * *das Büchsenfleischcanned meat; tinned meat* * *Bụ̈ch|sen|fleischntcanned or tinned (Brit) meat* * *(salted beef (usually cooked and canned).) corned beef* * *Büch·sen·fleischnt tinned [or canned] meat* * *das tinned (Brit.) or (Amer.) canned meat* * ** * *das tinned (Brit.) or (Amer.) canned meat* * *n.canned meat n. -
16 hash
1. n блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей; рубленое мясо2. n разг. надоевшее, приевшееся блюдо3. n старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новое4. n устаревшие или ненужные сведения5. n разг. сплетни, слухи6. n разг. мешанина, путаницаthe play is a mere hash of old dramatic lumber — эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
7. n разг. безалаберный человек, путаник8. n радио шумы приёмника; помехи9. v рубить, измельчать10. v разг. напутать; испортить11. v амер. разг. долго обсуждать12. n сл. гашиш13. n сл. марихуанаСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; rummage; scramble; shuffle; tumble2. ground meat and vegetables (noun) baked ground meat; casserole; gallimaufry; ground meat and vegetables; hashed meat; leftovers; meat loaf; minced meat; stew3. mess (noun) botch; botchery; mess; mess-up; mix-up; muddle; mull; muss; shambles4. miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; hodgepodge; hotchpotch; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord5. chop (verb) chop; mince -
17 loaf
1. n каравай, буханка хлеба; булка2. n ист. библ. хлеб3. n мясной хлеб4. n голова сахару5. n кочан6. n сл. голова7. v образовать кочан8. n ничегонеделание, праздность9. v бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без делаСинонимический ряд:1. bread (noun) bread; bun; cake; dough; lump; mass; pastry; roll; twist2. idle (verb) be unoccupied; bum; dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; goldbrick; idle; kill time; laze; lazy; loll; lollygag; lounge; malinger; shirk; take it easy; vegetate3. walk (verb) amble; loiter; saunter; stroll; walkАнтонимический ряд: -
18 beef
bi:f(the flesh of a bull, cow or ox, used as food.) carne de vaca- beefybeef n carne de vaca / carne de bueytr[biːf]3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (complaint) queja1 familiar quejarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeef tea caldo de carnecorned beef carne nombre femenino de vaca en conservabeef ['bi:f] vtto beef up : fortalecer, reforzarbeef vicomplain: quejarsen.• carne (de vaca) s.f.• carne de vaca s.f.• fuerza muscular s.f.• vaca s.f.
I biːf1) u ( meat) carne f de vaca or (AmC, Méx) de res, ternera f (Esp)2) ( Agr)a) u ( beef cattle) ganado m vacuno/bovino
II
intransitive verb (colloq)[biːf]1. N1) (Culin) carne f de vaca or (LAm) de resroast beef — rosbif m, carne f asada (LAm)
3) (esp US) * (=complaint) queja f2.3.CPDbeef cattle N — ganado m vacuno
beef olive N — picadillo envuelto en una lonja de carne y cocinado en salsa
beef sausage N — salchicha f de carne de vaca
- beef up* * *
I [biːf]1) u ( meat) carne f de vaca or (AmC, Méx) de res, ternera f (Esp)2) ( Agr)a) u ( beef cattle) ganado m vacuno/bovino
II
intransitive verb (colloq) -
19 salato
savo(u)ryacqua saltcibo saltedcolloq ( caro) steep colloq troppo salato salty* * *salato agg.1 salt, salty: questa minestra è troppo salata, this soup is too salty // il Gran Lago Salato, Great Salt Lake2 ( conservato nel sale) salt, salted, corned: carne salata, salt meat; mandorle salate, salted almonds; manzo salato, corned beef; pesce salato, salt fish3 (fig.) ( costoso) expensive, high, stiff: conto salato, high bill; prezzi salati, stiff prices; pagar salato, to pay through the nose4 (fig.) ( salace) keen, biting; ( piccante) risqué, earthy: un epigramma salato, a biting epigram; uno scherzo salato, a risqué joke5 ( severo) stiff, severe◆ s.m.2 salt pork; ( affettato) sliced ham; sliced salami.* * *[sa'lato] 1.participio passato salare2.1) (contenente sale) [acqua, lago] salt attrib.2) (addizionato di sale) [alimento, piatto] salty, savoury BE, savory AE; [burro, noccioline] salted; (sotto sale) [pesce, carne] salt attrib.3) fig. (mordace) [frase, parole] biting, pungent3.sostantivo maschile salty tastepreferisco il salato al dolce — I prefer savoury o salty food to sweet things
* * *salato/sa'lato/→ salareII aggettivo1 (contenente sale) [acqua, lago] salt attrib.; il mare è salato the sea is salty2 (addizionato di sale) [alimento, piatto] salty, savoury BE, savory AE; [burro, noccioline] salted; (sotto sale) [pesce, carne] salt attrib.; essere salato to taste salty; il riso è troppo salato there's too much salt in the rice3 fig. (mordace) [frase, parole] biting, pungentIII sostantivo m.salty taste; preferisco il salato al dolce I prefer savoury o salty food to sweet things. -
20 cecina
• biltong• corned beef• cured meat• dried beef• dry beef• hung beef• jerked beef• jerky• salt meat• salted dry meat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corned meat — солонина brined meat солонина pickled meat солонина barreled meat солонина в бочках barreled salt meat солонина в бочках … English-Russian travelling dictionary
Corned beef — Origin Alternative name(s) Salt beef, bully beef (if canned) Creator(s) Many cultures … Wikipedia
Corned beef knot — Names Corned beef knot, Salt pork knot Category Binding … Wikipedia
Corned beef pie — Corned beef pie, served with cheddar soup and a salad Corned beef pie is made from corned beef, onion and often thinly sliced, cubed or mashed potato. It can be eaten hot or cold, making it a suitable common picnic food and also a winter warmer … Wikipedia
Meat Products of India — Ltd (MPI). Type Public Sector Industry Foods, Meat products Founded Edayar, Koothattukulam, Kerala (13 March 1973) Headquarters Edayar, Koothattukulam, Kerala … Wikipedia
Corned-beef — Boite de corned beef. Le corned beef est une préparation culinaire de viande de bœuf qui se présente sous deux formes : soit en une pièce de viande (généralement la poitrine), dite « demi sel », qui a été préparée dans une saumure … Wikipédia en Français
Meat — For other uses, see Meat (disambiguation). Varieties of meat Meat is animal flesh that is used as food.[1] Most often, this means the skeletal muscle and associated fat and other tissues, but … Wikipedia
Meat pie — Homemade meat pie with beef and vegetables. Chicken and rabbit meat pie … Wikipedia
Meat preservation — Slices of beef in a box. Meat preservation (including livestock, game poultry), includes a set treatment processes for preserving nutritious properties, taste, texture and color of raw, partially cooked or cooked meats while keeping them edible… … Wikipedia
Meat and potato pie — A rack of homemade meat and potato pies. Meat and potato pie is a popular variety of pie eaten in Yorkshire, Lancashire, and Cumbria in Northern England. Of note, this dish is popular in towns such as Barrow in Furness … Wikipedia
corned — adj. preserved or cured with salt kÉ”Ën n. grain, cereal; maize; kernel; wart, callus v. preserve meat in brine or salt … English contemporary dictionary
